传奇故事

原创 游历雅记：又见琴岛_我的网站

A |     文赏画评          又见琴岛     张卫民/文     琴岛，又名琴屿，俗称小青岛。位于青岛火车站东侧的海面上。    「あなたは人生というゲームのルールを知っていますか？」――そう語るのは、人気著者の山口周さん。

B | 它距离海岸720米，与著名的青岛栈桥隔着两三百米的海面相望。德军占领后就叫它青岛，故此才有了青岛之名。日军占领后则称加藤岛。20年以上コンサルティング業界に身を置き、そこで企業に対して使ってきた経営戦略を、意識的に自身の人生にも応用してきました。その内容をまとめたのが、『人生の経営戦略――自分の人生を自分で考えて生きるための戦略コンセプト20』。岛上树木茂密，山顶上是一个银白色的灯塔，远看与北京北海公园的白塔十分相似。

C | 左边是长堤，堤后就是军港，几艘055D大驱静静地停靠在码头，默默地守候着你我的生活静好。

D | 「仕事ばかりでプライベートが悲惨な状態…」「40代で中年の危機にぶつかった…」「自分には欠点だらけで自分に自信が持てない…」こうした人生のさまざまな問題に「経営学」で合理的に答えを出す、まったく新しい生き方の本です。    琴岛距东侧海岸370余米，有长长的海堤与陆地相连。新年度を迎えるこの時期に、この本に込めた、著者の山口さんのメッセージを聞きました（構成/小川晶子）。在百度出行是购买琴岛公交卡乘公交车就可以登上琴岛，打卡琴岛灯塔，见证日军修建的军火库及其运送军火的小火车的铁轨，以更加辽阔的视角欣赏青岛的美景。

E | ●　出世と実績・能力に相関はない 　――仕事をコツコツ頑張っていても、組織の中では思うように評価されない悩みを持っている人は多いように思います。

F | 青岛人民喜欢称它小青岛。スムーズに昇進、出世するために必要な考え方はあるのでしょうか？ 　山口周氏（以下、山口）：スタンフォード大学ビジネススクールの教授で組織行動学を専門としているジェフリー・フェファー氏は、出世の研究をしています。研究の結果、出世と実績や能力、スキルはほとんど関係がないことがわかっているんですよ。现在小青岛是青岛市的一个著名景观，文人墨客却把琴岛改称为青岛的雅号。         听到琴岛的名字就觉得听到了琴声，其实不然。　――えっ、実績や能力は関係ないんですか？ 　山口：じゃあ何が関係しているのか。在厦门岛的鼓浪屿上曾经听到过山上音乐学院的琴声，这几年也淹没在拥挤的人群喧闹中。珠海的长琴岛风景秀丽，也不过是地形似一把长琴而得名。出世する人は、偉い人たちに対してお願いをしている回数が多いのです。由于是小众景点，有可能听到琴曲。而青岛的琴岛，不仅仅是地形似一把古琴，还是因为有一个关于仙女在岛上弹琴的传说而得名。「コーチになってくれ」とか「3ヵ月に一回、食事をしながら質問をさせてくれ」といった図々しいお願いです。              青岛是中国最美的海滨城市，比海南的三亚、东北的大连、福建的厦门、广西的北海更胜一筹。也是我有生以来最早来到此地并且来的最多的海滨城市。もちろん、たいていは断られます。

G |          童年时光在北京，少年时代与整个学生时代都在武汉。我第一次看到大海是在大连，那是刚大学毕业进入铁四局下属的工程机械厂就被派来代表铁四局参加铁道部组织的机械制图新国标的学习。可能是因为是参加新国标编写的大连工学院的白老师上课，就安排在旅顺口区的日式小楼里，好像还是张学良住过的地方。学习结束后利用转火车的机会我又到大连港看了港口的大轮船。第二次是去的深圳，就是到蛇口工业区附近的海边看了一下，没有看到美丽的风景。

H |     再就是来青岛了，一下火车就闻到海的味道。一个转身就是美丽的山海风景，海风拍打着礁石，掀起白色的浪花。

I | でも、20人30人とお願いしていれば、なかには「いいよ」と言ってくれる人がいます。风景秀丽并且别具一格的海中栈桥把视线移到停泊在军港的舰艇，不禁让人想到苏小明的《军港之夜》那柔美的旋律。在长江边长大并且酷爱游泳的我，特别喜欢宽阔的水面，所以向往大海。像伟大领袖毛主席那样，并且是响应老人家的号召，喜欢到大江大河里游泳，到风口浪尖上去锻炼。到中流击水，浪遏飞舟的意境，鼓舞着我们那一代人奋斗的脚步。断られても、「面白いヤツがいる」と覚えてくれる人はいるでしょう。

J | これが社会資本になるのです。　「こんなお願いをするのは図々しいと思われるんじゃないか」「どうせ断られるに決まっている」と言ってやらない人がほとんどですが、これが出世する人としない人の違いなんです。●　絶対優位の戦略とは 　山口：これはゲーム理論の「絶対優位の戦略」という考え方で説明ができます。

K | 　「絶対優位の戦略」とは、相手がどう出てこようと、周辺環境がどう変わろうと、自分の持っている選択肢の中で一番リターンが大きくなる選択肢のことです。　『人生の経営戦略』の中では、1983年のアメリカズカップ決勝戦を例に説明をしています。当然，比大江大河更好的是大海，每次看到大海都给我留下深刻的印象。

L | 　アメリカズカップは、カップホルダーのチャンピオン艇と挑戦艇が1対1で争うマッチレース。7試合のうち4勝を先取したほうが優勝です。　1983年のアメリカズカップ決勝戦は、4試合を終えた時点で、デニス・コナーがスキッパー（艇長）を務めるアメリカのリバティー号が3勝1敗でリードしていました。4戦目がスタートしたとき、挑戦艇であるオーストラリアⅡ号はフライングのために一度スタートラインに戻らなくてはなりませんでした。    来青岛最频繁的时期是90年在铁四局济青公路指挥部的那几年，一到星期天休息就结伴来青岛游泳。离开济青公路后又来青岛参观过海尔集团张总怒砸电冰箱的现场，几次过来给国家注册审核员讲课，还有岛相关企业的审核工作。

M |     退休了，赶上在中科大当老师的儿子应山东省人工智能学会的邀请今天在黄岛组织了一个国家级的芯片领域的学术交流会议，并且需要讲一个主题讲座。

N | この時点で、チャンピオン艇は37秒もリードしています。普通にやれば確実に勝てます。暑假期间，为了看着两个孙子，把我们老两口也带来了青岛。    从青岛火车站坐一号线地铁半个小时就经过凤凰岛与团岛，穿越了海底隧道来到黄岛的希尔顿金沙滩大酒店。

o | 　ところが、挑戦艇であるオーストラリアⅡ号は、「当日の風向きは安定している」という予報を無視し、大きく風向きが変わることに賭けてコースの進路を変えたのです。

p | 希尔顿金沙滩大酒就在黄岛金沙滩的海边，海边就是每年举行青岛啤酒节的地方。　このとき、チャンピオン艇は現時点の風に最適なコースを走り続ける選択をしました。その結果、風向きが変わって負けたのです。　「絶対優位の戦略」は、挑戦艇と同じ方向に舵を切ることでした。形似鲲鹏展翅的建筑物是伸向海空的臂膀是正在上演着高空蹦极的活动。そうすれば風向きが変わろうと変わるまいと勝つことができたはずです。　――どう転んでも優位な選択肢が存在するケースがあるのですね。

q | 　山口：そうです。    酒店的服务也确实不错。私たちの人生の中でも、絶対優位の選択が存在することもよくあるんです。

r | 行政餐厅从早上六点半的早餐、下午两点到五点的下午茶点、晚上五点半到九点半的晚餐都是免费的，午餐也是自助餐。

s | 各种海鲜、肉类与水果菜蔬品类繁多、制法齐全。实在是琳琅满目、喷香诱人。

t | 出世する人が、偉い人にお願いごとをするという話もそうです。可惜到了我这个年纪，食量萎缩，只能是少而精的挑选最好吃的东西来品尝，主要任务就是陪孙辈用餐了。　お願いを受けてくれた場合にはいろいろなアドバイスがもらえるし、その人に覚えてもらえますから、これは絶対に得ですよ。

u | 看着周围那些油光锃亮的黑人和体态肥胖的白人还在大口朵颐的进食也十分令人羡慕。                        作者近照     作者简介：     张卫民，1955年6月出生，为恢复高考后的武汉理工大学汽车拖拉机首届本科毕业生；1999年，合肥工业大学管理科学硕士研究生班毕业。断られた場合も損はありません。担任过助理工程师、工程师、高级工程师、设备科长、改扩建办主任、安全质量管理处质量管理科长、企业管理部体系管理处长等职务，主持过多项设计、修复、认证等项目的实施及技术管理工作，获省、部级科技进步奖多项；主编教程和发表技术、管理类论文20余篇。お金を払うわけでも時間をかけるわけでもないのですから。

v | 2004年，获安徽省质量管理专家证书；2005年，获中国质协的全国优秀培训教师称号；2006年，获质量、环境、职业健康安全管理体系的国家注册高级审核员资格；2009年，获国家注册审核员培训教师与审核员继续教育教师资格；2013年至2014年，获国家质监总局首席质量官培训教师设备监理工程师培训教师和安徽省省政府质量奖评审员资格。返回，查看更多。

w | 　私たちはしばしば、自分が「いったいどのようなゲームを戦っているのか？」という点から離れて、目の前の仕事のパフォーマンスを上げることを近視眼的に追求してしまいがちです。でも、そのようにしてパフォーマンスが上がったとしても、「人生というゲーム」に敗北しては元も子もありません。●　不幸な人は「余計なこと」をしている 　山口：付け加えると、運がいい人はいろんな場面で「絶対優位の戦略」を取っているのではないかと思います。それがポジティブな結果に結びついているのです。周りの人は「なんであの人とつながったの？」とか「よくそんなお願い聞いてくれたね」とか言うでしょうが、その人は行動を起こしているわけですよ。

x | 　一方で、不幸な人は余計なことをして不幸を招いています。やらなくていいことをやるというのは、「絶対劣位の戦略」とでも言うべきものです。　たとえば、SNSでの誹謗中傷が典型ですよね。一文の得にもならないことをやって、場合によっては破滅しているわけですから。良くてリターンゼロ、悪ければ破滅ということで、マイナスしかないんです。　人生で「プラスになる可能性のあることしかやらない」と考えると、日常の行動が変わってくると思います。

y | 　（この記事は、『人生の経営戦略』に関連した書き下ろしです）。

Current article:http://753.zhouangnaoguangsundianzhenmou.cfd/m4xta/mdzlhb.html

Published on:03:26:24